.
orthopedic pain management
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A...Z
Remporter sa veste

Remporter sa veste, est synonyme de chute, d’insuccès. 

L’origine de cette phrase qui est en grand usage dans les coulisses, et s’applique à tout ce qui ne réussit pas, remonte à une pièce intitulée “ Les Étoiles”. 

L’étoile de Vénus et celle du Berger causent amoureusement sous forme de berger et de bergère. 

Le berger : ‘La nuit est sombre, l’heure est propice : viens t’asseoir sur ce terte de gazon.’ 

La bergère : ‘L’herbe est humide des larmes de la rosée. ‘

Le berger : ‘Assieds-toi sur ma veste.’ 

A cette sortie inattendue, les rires, les huées, les sifflets contenus jusqu’à ce moment firent explosion, et le berger dut “remporter sa veste” dans les coulisses. 

Cette scène se renouvela les jours suivants et l’on dut suspendre les représentations des Étoiles, auxquelles on allait pour voir Lagrange, c’était le berger, remporter sa veste. 

Des coulisses, cette locution a fait irruption dans le monde, et l’on dit assez généralement d’une chose qui ne vaut rien, ou qui ne réussit pas : c’est une veste 

(Prendre une veste, comme on dit : c’est un fiasco.’ 

 
                         
20 décembre 2010